Dados da Vaga
Título: Tradutor (Gestor de Projetos)
Data de entrada: 27.07.2009
Quantidade: 1 vaga
Descrição: Tradução de textos, análise de textos a traduzir, para verificar a área em questão. Pesquisa de terminologia, contatar e atender clientes, receber, analisar, orçar (elaborar e enviar a proposta para cliente, e para tradutor/revisor ou outros envolvidos no processo) estruturar os processos de tradução, definição dos recursos, tratamento da terminologia/material de referência, preparar a tradução para o tradutor/revisor e o respectivo pacote (instruções, glossários existentes, material de referência, material de apoio, etc. ) coordenar todos os intervenientes no processo (prazos de entrega, cumprimento do estabelecido) conferir se os trabalhos estão de acordo com as especificações do cliente (terminologia, ferramentas de tradução utilizadas, outros serviços) organizar, emendar, fazer uma verificação final e arquivar esses mesmos trabalhos.
Experiência como tradutor e vivência em gestão dos projetos de tradução.
Formação superior em Tradução.
Certificado de fluência no idioma inglês e espanhol, ou outro idioma.
Observações: Horário: Segunda a sexta, das 8 as 18hs.
Faixa Salarial: Pretensão
Idiomas:
Cidades: SAO JOSE DOS CAMPOS-SP (1 vaga)
Interessados encaminhar CV para amasantos@grupocatho.com.br
------------------------------------
Acesse as vagas dessa lista direto no nosso blog www.vagasdiarias-sp.blogspot.com
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/empregos_sp/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
empregos_sp-unsubscribe@yahoogrupos.com.br
<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
